«چاقوکشی» سوم در راه گپ فیلم

 جدیدترین اثر از سری فیلم های «چاقوکشی» برای گپ فیلم دوبله شد.

 «بیدار شو مرد مرده : یک چاقوکشی اسرارآمیز» (Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery) که با ترجمۀ مقداد باقری و صدابرداری علی مطلق و سرپرستی مریم رادپور دوبله شده از جایی شروع می شود که کشیش جاد دوپلنتیسی پس از کتک زدن یکی از خادمان کلیسا ، به کلیسای یک روستا فرستاده و دستیار جفرسون ویکس کشیش آن جا می شود. جفرسون نوۀ پرنتیس ویکس است که گریس مادر جفرسون را با وعدۀ دریافت ارث ، مجبور به ماندن در کلیسا کرد اما بعد از مرگش ثروتش ناپدید شد. جاد با جفرسون به خاطر موعظه هایی که بیشتر مردم را از کلیسا فراری داده درگیر می شود. هنگام مراسم جمعۀ خوب ، جفرسون در یک انباری با چاقویی که در پشتش فرو رفته کشته می شود. جرالدین اسکات ، رئیس پلیس منطقه از کارآگاه خصوصی بلانک برای حل معمای قتل کمک می گیرد.

  در جدیدترین ساختۀ رایان جانسون ، همت مومی وند به جای دنیل کریگ بازیگر نقش بلانک و مریم رادپور به جای میلا کونیس ایفاگر نقش جرالدین اسکات صحبت کرده است. سایر گویندگان این افراد بوده اند : مریم صفی خانی (گلن کلوز / مارتا دلاکرو)، بهروز علی محمدی (جاش اوکانر / جاد دوپلنتیسی)، امیر صالح کسروی (جاش برولین / جفرسون ویکس)، کسری کیانی (جرمی رنر / دکتر نت شارپ)، نرگس فولادوند (کِری واشینگتون / وِرا درِیوِن)، محسن بهرامی (اندرو اسکات / لی راس)، آزاده اکبری (کِیلی اسپِینی / سیمون ویوان)، سورنا حدادی (داریل مک کورمَک / سای درِیوِن)، سعید میری (توماس هیدن چرچ / سامسون هولت)، همایون میرعبداللهی (جفری رایت / لنگستروم)، سارا گرجی (آنی همیلتون / گریس ویکس)، سارا گرجی (بریجت اِوِرِت / لوییز)، سعید داننده (جیمز فاولکنر / پرنتیس ویکس)، محمد علی جان پناه (نوآ سیگان/ نیکلای) و محمدعلی جان پناه (جوزف گوردون-لویت / گزارشگر بیس بال)

«بیدار شو مرد مرده : یک چاقوکشی اسرارآمیز» که با بودجۀ 40 میلیون دلاری ساخته شده در 2 هفتۀ اخیر حدود یک میلیون و 600 هزار دلار فروش کرده است.

این اثر 144 دقیقه ای تاکنون برندۀ یک جایزه شده و کاندیدای دریافت 21 جایزه بوده است.