داستان برادر و خواهر ناتنی در شبکه 2 سیما
 فیلمِ تلویزیونی «ارثیه وارونه» برای شبکه 2 سیما دوبله شد.  این اثر که با سرپرستی و گویندگی فریبا رمضان پور دوبله شده درباره برونو وکیل مشهور و بیمار است که از ...
روایتی از جنگ جهانی دوم در شوروی
  فیلمِ برنده جایزه فیپرِشی از جشمواره کن سال 2012 بزودی از تلویزیون پخش می شود.  «در مه» که ماجراهایش در سال 1942 میلادی می گذرد، درباره مردی به نام سوشِنیا است. ...
دسپرادو
نام فیلم : دسپرادوسال ساخت : 1995کارگردان : رابرن رودریگزمدیر دوبلاژ : -تاریخ دوبله : -
گُل زندانی به تلویزیون آمد
  پخش سریال کره ای «گُلی در زندان» با نام «اوک نیو» از شبکه 3 سیما آغاز شد.  این اثر که محصول سال 2016 است، در دوره چوسان می گذرد. اوک نیو در زندان به ...
یادگاری های گارنیک
                                 ...
نویسنده معروف به بن بست می رسد
 ماجراهای اخاذی از نویسنده ای معروف، داستان  فیلمی است به نام  «تِکه ای از مِه» که برای تلویزیون دوبله شده است. رابرت گرین مامور امنیتی یک فروشگاه، سندی دافی ...
طنین قاب رفاقت
                                       ...
تلاش رمضان پور در آسمان خراش جهنمی
   فیلم آمریکایی – کانادایی «نجات در آسمان خراش» با سرپرستی و گویندگی ژرژ پتروسی دوبله شد.  بت دیویس – با بازی کاترین بل و گویندگی فریبا رمضان پور ...
ماجرای جنگ طلبان و صلح طلبان کُره ای در تلویزیون
 دوبله فیلم موفق «قلعه» با سرپرستی سعید مقدم منش به پایان رسید.  این اثر که محصول سال 2017 میلادی است به ماجراهایی می پردازد که در سال 1636 میلادی بین 2 پادشاهی در ...
داستان داعشی ها در شبکه 2 سیما
 فیلمی با موضوع مبارزه با داعش برای تلویزیون دوبله شد. «بنیان برافکن» ماجراهای یکی از خانواده های شیعه را در منطقه بیکی عراق روایت می کند. ابوجاسم، همسرش و نوه شان محمد ...
مهدی آرین نژاد هم پرواز کرد
 جامعه دوبله بار دیگر عزادار یکی از پیش کسوتان خود شد. این بار متاسفانه خبر درست بود. سال 1389 و پس از درگذشت مهدی آریان نژاد – بازیگر نقش کمالی در آیتم های هشدار پلیس در ...
پرواز حسین عرفانی به سوی دوستانش
مراسم وداع با صدای باصلابت دوبله ایران امروز برگزار می شود زنده یاد حسین عرفانی که روز گذشته به دلیل سرطان پیشرفته ریه تسلیم ملک الموت شد، بیش از 50 سال در دوبله ایران حاضر بود. او با ...
دوبلورها در روستا عاشق می شوند
  سعید مقدم منش فیلم «تعطیلات طولانی» را برای تلویزیون دوبله کرد. داستان این فیلم 84 دقیقه ای درباره لونا پزشک بیوه ای است که با پسرش در سیاتل زندگی می کند. او که از ...
برادری اشک ها در تلویزیون ایران
  دوبله فیلم «برادری اشک ها» با نام «آخرین فرصت» برای تلویزیون به پایان رسید. داستان این اثر درباره گابریل شوالیه است که قبلا پلیس بوده و پس از مرگ همسرش در ...
جومانجی
نام فیلم : جومانجیسال ساخت : 1994کارگردان: جو جانستونمدیر دوبلاژ: جلال مقامیمترجم: امیر هوشنگ زندتاریخ  دوبله : - 

اخبار

داستان برادر و خواهر ناتنی در شبکه 2 سیما
IMAGE
 فیلمِ تلویزیونی «ارثیه وارونه» برای شبکه 2 سیما دوبله شد.   این اثر که با سرپرستی و گویندگی فریبا رمضان پور دوبله شده درباره برونو وکیل مشهور و بیمار است که از زمانی که از همکار وشریکش خواسته تا...
روایتی از جنگ جهانی دوم در شوروی
IMAGE
  فیلمِ برنده جایزه فیپرِشی از جشمواره کن سال 2012 بزودی از تلویزیون پخش می شود.   «در مه» که ماجراهایش در سال 1942 میلادی می گذرد، درباره مردی به نام سوشِنیا است. در منطقه ای از شوروی که تحت اشغال...
گُل زندانی به تلویزیون آمد
IMAGE
  پخش سریال کره ای «گُلی در زندان» با نام «اوک نیو» از شبکه 3 سیما آغاز شد.   این اثر که محصول سال 2016 است، در دوره چوسان می گذرد. اوک نیو در زندان به دنیا می آید و بزرگ می شود. او که دختری...
نویسنده معروف به بن بست می رسد
IMAGE
 ماجراهای اخاذی از نویسنده ای معروف، داستان  فیلمی است به نام  «تِکه ای از مِه» که برای تلویزیون دوبله شده است.  رابرت گرین مامور امنیتی یک فروشگاه، سندی دافی نویسنده مشهور رمان «تکه ای از...
تلاش رمضان پور در آسمان خراش جهنمی
IMAGE
   فیلم آمریکایی – کانادایی «نجات در آسمان خراش» با سرپرستی و گویندگی ژرژ پتروسی دوبله شد.   بت دیویس – با بازی کاترین بل و گویندگی فریبا رمضان پور – آرشیتکت موفقی است که برج های...
ماجرای جنگ طلبان و صلح طلبان کُره ای در تلویزیون
IMAGE
 دوبله فیلم موفق «قلعه» با سرپرستی سعید مقدم منش به پایان رسید.   این اثر که محصول سال 2017 میلادی است به ماجراهایی می پردازد که در سال 1636 میلادی بین 2 پادشاهی در کشور کره به وجود آمد. پادشاهی چوسان...
داستان داعشی ها در شبکه 2 سیما
IMAGE
 فیلمی با موضوع مبارزه با داعش برای تلویزیون دوبله شد.  «بنیان برافکن» ماجراهای یکی از خانواده های شیعه را در منطقه بیکی عراق روایت می کند. ابوجاسم، همسرش و نوه شان محمد پس از ربوده و سلاخی شدن سارا...

مقالات

یادگاری های گارنیک
© نویسنده: محمدرضا کلانتر - پنج شنبه, 12 مهر 1397
IMAGE
                                ...
طنین قاب رفاقت
© نویسنده: نیروان غنی پور - شنبه, 07 مهر 1397
IMAGE
                                            ...
شخصیت های کارتونی از فراسوی صدایی شیک
© نویسنده: اکتای بخشایش - یکشنبه, 28 مرداد 1397
IMAGE
 شخصیت های کارتونی از فراسوی صدایی شیک (دربارۀ محمد عبادی و سال های حضورش در دوبله)     از دهه 50 خورشیدی تا کنون...
بیگانگان در لاله زار
© نویسنده: نیروان غنی پور - چهارشنبه, 17 مرداد 1397
IMAGE
...
حکــــــــــّاکی با صــــــــــدا
© نویسنده: نیروان غنی پور - یکشنبه, 27 اسفند 1396
IMAGE
                                           ...
صدایی بی رمز و راز
© نویسنده: نیروان غنی پور - پنج شنبه, 03 اسفند 1396
IMAGE
...
تحلیل آمار سایت و وبلاگ