«صخرۀ شیر» ، روایت 21 گوینده از داستانی واقعی
© نویسنده: مدیر سایت - جمعه, 31 فروردين 1403
IMAGE

 دوبلۀ درامِ ورزشی «صخرۀ شیر» (Lion Rock) برای شبکۀ 3 تلویزیون ایران به پایان رسید.

 داستان واقعی این اثر دربارۀ کِی تای وای یکی از بهترین صخره نوردان آسیا است که در سال 2011 میلادی بر اثر تصادف با موتورسیکلت ، معلول می شود. او به جای تسلیم شدن در برابر ناملایمات تصمیم می گیرد به کمک همسرش و عشق سابقش برای چیره شدن بر محدودیت ها راهی پیدا کند. او روحیۀ هنگ کنگی هرگز نگو بمیر را به کار می گیرد و موفق می شود.

 گویندگان این فیلم که دومین ساختۀ نیک لونگ و محصول سال 2019...

«تردید» ترکیه ای در یوتیوب
© نویسنده: مدیر سایت - دوشنبه, 13 فروردين 1403
IMAGE

 دوبلۀ سریال ترکیه ای «تردید» با سرپرستی حمیدرضا مقامی ادامه دارد.

 ماجراهای این اثر در شهر میدیات استان ماردین می گذرد. به میران اصلان بی از کودکی القاء کرده اند که مسبب مرگ پدر و مادرش ، خزر یکی از پسران خاندان شاد اوغلو بوده است. او برای انتقام نقشه می کشد که با ریحان یکی از دختران این خاندان ازدواج کند. میران به شکل یک تاجر خود را به خانوادۀ شاد اوغلو نزدیک می کند و ... .  

در دوبلۀ این اثر 69 قسمتی مقامی خود گویندۀ آکین آکینوزو بازیگر نقش میران و مجید...

«ناپلئون» با دوبلۀ باشکندی وارد می شود
© نویسنده: مدیر سایت - سه شنبه, 07 فروردين 1403
IMAGE

  فیلم «ناپلئون» ساختۀ ریدلی اسکات امروز 7 فروردین از تلویزیون ایران پخش خواهد شد.

  این فیلم 157 دقیقه ای را علی رضا باشکندی دوبله کرده است و داستانش از سال 1793 میلادی هنگام انقلاب فرانسه و اعدام ماری آنتوانت ملکۀ فرانسه شروع می شود. ناپلئون بناپارت در این زمان افسر جوان ارتش بود. او به ژوزفین بیوۀ ویکنت بوارنه علاقمند شد و با وی ازدواج کرد. ناپلئون در سال 1804 میلادی امپراطور فرانسه شد. او در سال 1812 میلادی به روسیه حمله کرد اما در زمستان همین سال با تلفاتی نیم میلیونی عقب...

رازها و توطئه ها در «رود سرخ سرخ» ژانگ ییمو
© نویسنده: مدیر سایت - چهارشنبه, 01 فروردين 1403
IMAGE

 «رود سرخ سرخ» (Full River Red) یکی از جدیدترین ساخته های ژانگ ییمو بزودی از شبکۀ تهران پخش خواهد شد.

 حدود سال 1146 میلادی ماجرایی مرموز در ابتدای پادشاهی خاندان سونگ در چین رخ می دهد. هنگامی که صدراعظم کین هویی در اقامتگاه خود با فرستادگان خاندان جین دیدار می کند ، قتلی اتفاق می افتد و نامۀ محرمانه ای که برای امپراطور نوشته شده گم می شود. جستجو برای یافتن نامه و قاتل رازهایی را فاش می کند که اثر خود را در تاریخ می گذارد.

 این فیلم 159 دقیقه ای موفق را حسین خدادادبیگی...

ورود «سرزمین موعود» موفق با نام «تیغ زار» به تلویزیون
© نویسنده: مدیر سایت - جمعه, 25 اسفند 1402
IMAGE

 نماینده سینمای دانمارک در اسکار سال 2024 میلادی برای پخش در نوروز 1403 خورشیدی دوبله شد.

 «تیغ زار» که بیشتر با نام «سرزمین موعود» (The Promised Land) شناخته می شود اثری تاریخی است و ماجراهایش در قرن 18 میلادی می گذرد. بسیاری از پادشاهان دانمارک تلاش کرده اند مشکل زمین های یوتلاند را حل کنند اما موفق نبوده اند. فردریک پنجم نیز اعلام می کند که این منطقه باید تحت کنترل درآید و تمدن در آن جا برقرار شود. لودویگ کالن – با بازی مَس میکلسن و گویندگی ژرژ پتروسی – که سرباز دوران...

«برف و خرس» از ترکیه به ایران می آید
© نویسنده: مدیر سایت - یکشنبه, 06 اسفند 1402
IMAGE

 فیلم موفق «برف و خرس» با سرپرستی حسین خدادادبیگی برای شبکۀ نمایش تلویزیون دوبله شد.

 پرستار جوانی به نام آسلی برای کار به شهری برفی و دورافتاده می رود. در حالی که جاده ها به دلیل بارش برف سنگین مسدود شده اند و شایعه ای وجود دارد که خرس ها تعدادی از حیوانات را خورده اند ، یکی از اهالی به نام حسن ناگهان ناپدید می شود. عده ای از مردم احتمال می دهند خرس ها او را که به خاطر مستی و خیانت و مزاحمت معروف است ، خورده باشند. عده ای نیز به مردی به نام صمد شک دارند که به تازگی حسن را...

پایان دوبلۀ «امپراطوری افسانه ها»
© نویسنده: مدیر سایت - شنبه, 07 بهمن 1402
IMAGE

  دوبلۀ سریال «امپراطوری افسانه ها» (King Geunchogo / The King of Legend) با سرپرستی حسین خدادادبیگی به پایان رسید.

 ماجراهای این سریال در زمان های قدیم کشور کره می گذرد. جومونگ و سوسانو کنار همدیگر در چندین جنگ برنده می شوند. آنها هنگام تعیین ولیعهد دچار اختلاف می شوند. سوسانو معتقد است که یوری نباید ولیعهد شود چون در هیچ جنگی شرکت نکرده است اما بیریو و اونجو در تمام جنگ ها حاضر بوده اند. این اختلاف به کینه و دشمنی می رسد. پسران سوسانو سرزمین باکجه را تأسیس می کنند و ... .

...

بازگشت فریدون فرح اندوز به دوبله
© نویسنده: مدیر سایت - پنج شنبه, 18 آبان 1402
IMAGE

 فریدون فرح اندوز راوی فیلم «محمد رسول الله» پس از سال ها در دوبلۀ یک اثر شرکت کرد.

 فرح اندوز در دوبلۀ فیلم موفق «اسب تورین» (The Turin Horse) نقش راوی را اجرا کرده است. در سال 1889 فریدریش نیچه فیلسوف مشهور آلمانی هنگام سفر به شهر تورین در ایتالیا ، شلاق خوردن یک اسب را می بیند. او برای محافظت از اسب ، دستانش را به دور گردن او می اندازد و بعد به زمین می افتد. طی کمتر از یک ماه ، نیچه به گرفتار بیماری روانی جدی ای می شود که در 11 سال بعد این ماجرا و زمان مرگش او را بستری و بی زبان...

هرکول جیبی به تلویزیون ایران می آید
© نویسنده: مدیر سایت - یکشنبه, 14 آبان 1402
IMAGE

  فیلم زندگی نامۀ وزنه دار معروف اهل ترکیه برای شبکۀ نمایش تلویزیون ایران دوبله شد.

 «هرکول جیبی : نعیم» (Pocket Hercules: Naim Suleymanoglu)  به زندگی نعیم سلیمان اوغلو می پردازد ، کسی که در 3 المپیک پیاپی سئول ، بارسلون و آتلانتا مدال طلا گرفت. او در خانواده ای تُرک در بلغارستان به دنیا آمد. رژیم کمونیست بلغارستان هنگامی که نعیم ، جوان بود ، ترک ها را مجبور کرد نام خانوادگی خود را از ترکی به بلغاری تبدیل کنند. نعیم با نام خانوادگی سلیمانُف از سال 1983 تا سال 1986 میلادی در مسابقات...

معامله با درد در شبکۀ نمایش خانگی
© نویسنده: مدیر سایت - چهارشنبه, 10 آبان 1402
IMAGE

  امیر عطرچی دوبلۀ فیلم «سوداگران درد» (Pain Hustlers) را به پایان رساند.

 این اثر محصول نتفلیکس و داستانش دربارۀ لیزا دریک است که ترک تحصیل کرده و می خواهد زندگی بهتری را برای خود و دخترش بسازد. او در یک شرکت داروسازی ورشکسته که در مرکز خریدی در فلوریدا قرار دارد ، استخدام می شود.  جذابیت و توانایی لیزا ، اوضاع شرکت را بهتر می کند اما مدتی بعد او می فهمد که در مرکز یک توطئه با عواقب مرگبار قرار گرفته است.

 در دوبلۀ این درام جنایی 122 دقیقه ای که برای گپ فیلم...

عشق بازی آب و آتش در شبکۀ نمایش خانگی
© نویسنده: مدیر سایت - سه شنبه, 17 مرداد 1402
IMAGE

  یکی از جدیدترین آثار شرکت والت دیزنی برای سایت زینَما تی وی دوبله شد.

 ماجراهای انیمیشن «آب و آتش» (Elemental) از آن جا آغاز می شود که برنی و سیندر که از جنس عنصر آتش هستند همراه با دخترشان امبر به شهر المنت مهاجرت می کنند. آنها با وجود بیگانه هراسی اهالی شهر ، می کوشند برای خود خانه ای پیدا کنند. خانوادۀ آتشین موفق می شوند فروشگاهی به نام شومینه تأسیس کنند. آنها بتدریج موفق می شوند بسیاری از طرفداران عنصر آتش را جذب خودشان کنند. برنی می خواهد زمانی که بازنشسته شد...

سپیده دم ترکیه ای در تلویزیون ایران
© نویسنده: مدیر سایت - دوشنبه, 26 تیر 1402
IMAGE

 فیلم محصول مشترک «میان دو سپیده دم» (İki Şafak Arasında) برای شبکه 5 تلویزیون دوبله شد.

  ماجراهای این فیلم در یکی از شهرهای ترکیه می گذرد. کارگر کارخانه ای که برای ابراهیم و پسرانش است، بر اثر حادثه ای بشدت آسیب می بیند. او کمی پس از حادثه فوت می کند و ابراهیم و دیگران تصمیم عجیبی می گیرند. آنها برای این که از نظر قضایی برایشان مشکلی پیش نیاید، از قدیر - با بازی مجاهد کوچک و گویندگی امیر محمد صمصامی - یکی از برادرها می خواهند به خارج برود تا بتوانند او را مقصر حادثه معرفی...


تحلیل آمار سایت و وبلاگ